Homosexuality Nature, Nurture, or Choice

This video is a clip from National Geographic exploring the likelihood of homosexuality in twins. The video hypothesizes that homosexuality is shaped by multiple factors. Why is there an increased likelihood of homosexuality in the second twin if the first twin is gay? What is the epigenome?