I Picked the Wrong Test

This video from the singer Britney Spearmen, sings about the importance of picking the correct test. Why is it important to pick the correct test in order to properly understand the data? When would you choose an independent-measure or single sample design? When would you choose a repeated-measures or matched samples design?